Ave

« Inscripción en cualquier sepulcro

No arriesgue el mármol temerario (Ne risquez pas le marbre imprudent)

gárrulas (bavardes) transgresiones al todopoderoso del olvido, (toute-puissance de l'oubli)

enumerando con prolijidad (prolixité)

el nombre, la opinión, los acontecimientos (événements), la patria.

Tanto abalorio (verroterie) bien adjudicado está a la tiniebla (ténèbre)

y el mármol no hable lo que callan los hombres.

Lo esencial de la vida fenecida (finie)

— la trémula esperanza, (tremblante)

el milagro implacable del dolor y el asombro del goce — (stupéfaction de la jouissance)

siempre perdurará.

Ciegamente (aveuglément) reclama duración el alma arbitraria

cuando la tiene asegurada en vidas ajenas, (vies étrangères)

cuando tú mismo eres el espejo y la réplica (quand toi-même sera le miroir et la réplique)

de quienes no alcanzaron tu tiempo (atteindre)

y otros serán (y son) tu inmortalidad en la tierra. »