A la vuelta de la esquina

« El juez Enrique López dimite tras ser pillado (attrapé, pincé, sorprendido, cazado) en moto sin casco y ebrio »

« Lopez se saltó un semáforo en rojo en la confluencia de la calle de Vitruvio con el paseo de la Castellana. »

« Nada más (juste après) apearse de (descendre de) la moto, López dio muestras (faire preuve de) evidentes de encontrarse bajo los efectos del alcohol. »

« Reconozco los hechos y asumo las consecuencias que tienen »