« Tu Fu 

(712-770)

Scène de printemps

Pays brisé — monts et rivières restent

Ville au printemps — herbe et arbres foisonnent.

Pleurant les temps les fleurs versent des larmes

Coupé de tout l’oiseau perce le cœur.

Depuis trois mois les feux d’alarmes brûlent

Une lettre reçue vaut un trésor.

On se gratte la tête — cheveux blancs

Si rares que l’épingle n’y tient plus.

757. »