Mots anglais

Brisk (of the weather : cold but fresh and enlivening)

Dismissive (disdainful, scornful) Dismissive take on gay relationships

Dismal (gloomy, depressing, dreary)

Sleigh (traîneau)

Sleight of hand (dexterity)

Cunning (astute, antonym : honest)

Deceit (a web of deceit)

Glum (antonym : cheerful)

Lugubrious songs about lost love

All happy people are alike, to paraphrase Tolstoy, but each unhappy person is unhappy in his or her own way.

A sullen person (sulky, morose, bad-tempered)

Plummet (plunge, crash, nosedive)

Astute (antonym : stupid)

Pictures of naked men on his computer.

The minutiae of daily life

The paucity of ordinary, everyday gay character on Dexter, and the lack of any of them among the regular police supporting cast. (scarcity, antonym : abundance)