Perte des fonctions polysémiques et métaphoriques

A la télé, dans le bus, il y a des gens qui se disputent. Certes ces gens sont tout petits et aplatis par l’écran (ils ne semblent pas bien dangereux), mais je me demande quand même pourquoi je dois voyager dans leur dispute que je ne comprends pas, mais dont j’imagine bien qu’elle n’est pas philosophique.