« Un monde où le son nous engloutit »

« Ici, au Japon, on ne considère pas le silence comme la négation du son comme vous le faites en Occident. Je voudrais citer, par ex, le poète Bashô qui écrivait dans un de ses haïkus célèbres : « Vieux lac / Grenouille sauta dedans / Bruit de l’eau ». Pour lui, ce bruit-là était le symbole du silence. Le silence existe donc dans plein d’endroits à Tokyo, c’est un silence spirituel. Quand je suis au conservatoire et que j’entends, dans une pièce voisine, jouer du piano un peu étouffé, c’est du silence. Pour une autre qualité de silence, il faut aller dans les parcs, à Tokyo, on y goûte un silence un peu froid ou tiède selon les saisons comme dans les grandes cathédrales en Europe. »