A mandote

¡ que le vaya bien !

¡ que te vaya bien !

el va a pagarla (la cuenta)

estoy aquí para verte

voy a preguntarle, je vais lui demander (à lui) (le, pas lo)

quiero verte = te quiero ver

escéptico como santo Tomas (dice : ver para creer)

no lo vi

« las opiniones son como el agujero del culo : todos tenemos pero pensamos que el (celui) del otro huele mal (apesta)

los agujeros negros

amandote, en train de t’aimer

¿ qué diablos haces aquí ? (what on earth are you doing here ?)

sobrar, rester, las sobras de la comida

latiendo (en train de battre, latir, el corazón)

tu sabrás cuando tu serás grande

una calle que sube (qui monte)

estoy comprándolo = lo estoy comprando

darse cuenta, se rendre compte (me doy cuenta)

más bien, plutôt

oído

entrar por un oído y salir por el otro

cuando aumenta el nivel, aumentan las exigencias

comprándolo, me di cuenta que era un gilipollas (era, imparfait de ser)