Y uika

Yves-Noël Genod et Le Dispariteur présentent en accord avec le café associatif « Pas si loin »   

L’Amant

de Marguerite Duras

par Yuika Hokama

Yuika Hokama est une danseuse que j’ai rencontrée à Lyon, oui,  par audition, quand je préparais Leçon de théâtre et de ténèbres, et je l’ai ensuite employée dans le plus possible d'épisodes de cette série, je crois que nous en avons fait cinq, à Lyon, cinq épisodes de cette grande Leçon de théâtre et de ténèbres qui nous a occupé tout l’automne 2015, chez Gwenaël Morin, au théâtre du Point du jour. 

L’un des spectacles de Lyon, N°5, était une masterclass. C’était joué : je jouais à faire le maître et les interprètes — de tout âge, d’ailleurs, puisqu’il y avait mon père — interprétaient les élèves sages ou indisciplinés. C’était en collaboration avec César Vayssié. A cette occasion, Yuika me propose un extrait de L’Amant, de Marguerite Duras, d’abord en japonais et puis elle le fait aussi en français — je lui demande de jouer comme une étudiante fraîchement débarquée, avec un accent japonais (Yuika n’a pas d'accent, en fait). C’est parfait. Et puis Yuika est à Paris et elle surgit un jour dans le cours Jouer comme Gérard que je donne dans le café Pas si loin ; elle a continué de fréquenter L’Amant et, pendant, je ne sais pas, je dirais peut-être quarante minutes, elle déploie — sans effort et sans accent — l’une des scènes les plus difficiles à jouer : quand, pour la première fois, l’amant chinois amène la petite dans sa garçonnière. Cette vie-là vécue. Le café « Pas si loin », à Pantin, devient soudain un lieu sacré. La vie continue derrière la vitre, prolifique, le carrefour, la lumière déclinante — et nous sommes, nous, en rapport avec notre « livre intérieur », comme l’appelle Marcel Proust. Ensuite, Yuika me reproche de n'avoir pas de « notes » à lui faire. Je réponds : « Que veux-tu que je te dise ? C’est excellent. Ce que je peux te dire, c’est que si Marguerite Duras était là, elle en tomberait à la renverse... » Oui, j’étais ramené à mon adolescence, Marguerite Duras, notre amour inaliénable. Comme Gérard Depardieu nous renvoie à nous-mêmes en interprétant les chansons de Barbara. 

C’est à ce bouleversement que je vous invite,

Yves-Noël Genod

C’est au 1, rue Berthier, à Pantin

Métro ligne 7, Porte de la Villette ou Aubervilliers-Pantin-Quatre Chemins

Les 14, 15 et 16 juin, à 20h30

Jauge très limitée

Réservation conseillée à cette adresse : gildas.goujet@gmail.com

Entrée libre