A partir d’un poème de Jorge Luis Borges

« Somos el río que invocaste, Heráclito. » 

« ceniza del deleite » 

(cendres de la délice)

« insidiosa esperanza interminable, » 

« vastos nombres de imperios que son polvo, »
(poussière)

« lóbrego un mar bajo el poder del alba, »
(sombre une mer...)

« el sueño, ese pregusto de la muerte, » 
(le rêve, ce prégoût du décès)

« la roja mano de Macbeth que puede 
ensangrentar los mares, la secreta
labor de los relojes en la sombra, »
(des horloges dans l’ombre)

« un incesante espejo que se mira 
en otro espejo y nadie para verlos, »

« auroras, ponientes y crepúsculos »

« ecos, resaca, arena, liquen, sueños. »