P eor que una guardería

peor que una guardería (crèche)

pasar, suceder, ocurrir : se passer

¿ qué pasa ? ¿ qué te pasa ? ¿ qué te sucede / ocurre ?

estoy jodiendo (je suis en train de me faire chier)

las olas, les vagues, nueva ola, ola de calor, de frio, hacer la ola

¿ qué le pasa ?

te estoy vacilando (je te taquine)

me estas jodiendo

nos jodes durante todo el curso

puede pasar / ocurrir / suceder (ça peut arriver)

te jodo (je te fais chier)

me jodes = me estas jodiendo

nos jodeis

Haiku

à l’école

le miracle

le noir sous les ongles

bastar, suffire : 1€ me basta para comprar…

ir a ver el medico

era yo (c’était moi)

ya no bebo más = no bebo más = ya no bebo

ya volvió = volvió ya (il est déjà revenu)  ≠ ya no volvió (il n’est plus revenu)

ya que (puisque), ya que viniste, vamos a ir al cine   

me quedo aquí