L e Sens de ce qu’Hamlet apprend par son père

« Le sens de ce qu’Hamlet apprend par ce père, c’est là devant nous, très clair : c’est l’irrémédiable, absolue, insondable trahison de l’amour. De l’amour le plus pur, l’amour de ce roi, qui, peut-être, bien entendu, comme tous les hommes, peut avoir été un grand chenapan, mais qui, avec cet être qui était sa femme, était celui qui allait jusqu’à « écarter les souffles de vent sur sa face » [« That he might not beteem the winds of heaven visit her face too roughly. » ( I, 2 )], tout au moins suivant ce qu’Hamlet dit. 

C’est l’absolue fausseté de ce qui est apparu à Hamlet comme le témoignage même de la beauté, de la vérité, de l’essentiel. Il y a là la réponse : la vérité d’Hamlet est une vérité sans espoir. Il n’y a pas trace dans tout Hamlet d’une élévation vers quelque chose qui serait au-delà, rachat, rédemption. »