Salut José

(À José Alfarroba, directeur du Théâtre de Vanves.)



Salut José,

Tu n'as sans doute pas pu trouver le temps de revenir voir Hamlet à la Ménagerie, mais juste un mot pour te dire que ce serait chouette de le reprendre ! J'ai eu la joie, au cours de cette reprise, pendant les répétitions (quinze jours) et surtout les représentations (une semaine) de voir les comédiens prendre confiance et progresser spectaculairement de jour en jour, tant et si bien que je peux définir maintenant ce travail comme le plus complexe et le plus abouti des vingt-et-un que j'ai menés à bien. Les neufs comédiens dans le lieu à la fois dur et doux de la Ménagerie de verre ont formé une troupe (une vraie troupe) de fauves sauvages et confiants, apprivoisés, sensibles à la matière et transparents dans leurs offrandes imaginaires. Ce fut un bonheur pour moi de les voir enfin heureux de jouer dans des conditions, si rares jusque là, d'une vraie maturation du travail. Dieu, faites que ce ne soit pas, pour nous, une parenthèse qui se referme ! Tout ça pour t'encourager à rêver cette reprise que tu évoquais. Sophie Laly va fabriquer un nouveau film de cette version de la Ménagerie (il en existe déjà un - très beau - de la Villette). Je te le montrerai.

À bientôt


Yves-Noël