« Car l’absence de sujet en dit plus long que tout sujet sur le seul sujet qui compte (l’existence). »

L a serena amistad

« Il subsiste, dans une certaine mesure, des familles

(Étincelles de foi au milieu des athées

Étincelles d’amour au fond de la nausée),

On ne sait pas comment ces étincelles brillent.

Esclaves dans le travail d’organisations incompréhensibles,

Notre seule possibilité de réalisation et de vie, c’est le sexe

(Encore s’agit-il seulement de ceux à qui le sexe est permis,

De ceux pour qui le sexe est possible.)

Le mariage et la fidélité nous coupent aujourd’hui de toute possibilité d’existence,

Ce n’est pas dans un bureau ou dans une salle de classe que nous retrouverons cette force en nous qui demande le jeu, la lumière et la danse ;

Ainsi nous essayons de rejoindre nos destinées à travers des amours de plus en plus difficiles

Nous essayons de vendre un corps de plus en plus épuisé, résistant, indocile

Et nous disparaissons

Dans l’ombre de tristesse

Jusqu’au vrai désespoir,

Nous descendons le chemin solitaire jusqu’à l’endroit où tout est noir,

Sans enfants et sans femmes,

Nous entrons dans le lac

Au milieu de la nuit

(Et l’eau, sur nos vieux corps, est si froide). »

(J ’ai rêvé de toi)

     

Marlène Saldana et Jonathan Drillet jouent un spectacle catastrophiquement abouti (on ne sait pas comment ils ont fait !) à la Ménagerie encore ce soir et demain. J’aurai peut-être pas le temps d’écrire, mais c’est hautement conseillé (et ils font rentrer tout le monde…) Hier soir, il y avait tout Paris, mais, ce soir, il y aura la France (et demain el mundo !) Un travail fou dont on ne pourrait dire que le titre (pour se faire comprendre) : Fuyons sous la spirale de l’escalier profond. Un manifeste. Quelqu’un disait, après, dans le hall (mais ça n’avait peut-être rien à voir) : « Et, moi, je travaille dans les ruines de tout ça… » Je l’ai noté, je ne sais plus de qui c’est (tout ceux qui étaient là étaient mes amis), mais ça pourrait s’appliquer à cette splendeur qui m’a fait dire, à moi (si je regarde mes notes) : « C’est l’imagination au pouvoir. Mai 68 ne leur arrive pas à la cheville. C’est tout enclos dans l’espace du théâtre, mais il n’y a pas de murs… » Phrases cultes (par exemple) : « Mais, moi, je trouve que la doublure sur cette manche n’est pas assez noble pour se marier avec de la dentelle... », « Il faut que je tombe amoureux vite ou je vais devenir crazy, moi... », « Il faut jamais se tromper de mode, les gens oublient si vite ce qu'ils ont adoré... », etc.

Ave

« Inscripción en cualquier sepulcro

No arriesgue el mármol temerario (Ne risquez pas le marbre imprudent)

gárrulas (bavardes) transgresiones al todopoderoso del olvido, (toute-puissance de l'oubli)

enumerando con prolijidad (prolixité)

el nombre, la opinión, los acontecimientos (événements), la patria.

Tanto abalorio (verroterie) bien adjudicado está a la tiniebla (ténèbre)

y el mármol no hable lo que callan los hombres.

Lo esencial de la vida fenecida (finie)

— la trémula esperanza, (tremblante)

el milagro implacable del dolor y el asombro del goce — (stupéfaction de la jouissance)

siempre perdurará.

Ciegamente (aveuglément) reclama duración el alma arbitraria

cuando la tiene asegurada en vidas ajenas, (vies étrangères)

cuando tú mismo eres el espejo y la réplica (quand toi-même sera le miroir et la réplique)

de quienes no alcanzaron tu tiempo (atteindre)

y otros serán (y son) tu inmortalidad en la tierra. »

S urmenage

« Still, my dream in life is to come home and think of absolutely nothing. After all, you can’t think all the time. »

L a Vision française

« Le monde est plein d'honnêtes gens. On les reconnaît à ce qu'ils font les mauvais coups avec plus de maladresse. »

¿ Q ué necesito para ser feliz ? (en repuesta a)

Un camión

Nada

Necesitas transformar en arte todo lo que te falta para ser feliz

Una cocina y una persona/cuerpo al que amar

Yo para ser feliz quiero un camión

Solo tener, contener y mantener fe en lo que soy, en lo que creo, en lo que busco, y en el amor

Una sonrisa en los ojos de los amigos

Desear lo que se tiene

Muchas tierras, un castillo y tambien un amor

Comer verduras

Estar de acuerdo consigo mismo, estar con confianza en el futuro, estudiar y crear en permanencia, amar, poner limites, creer en el poder mágico del mundo (royaume féerique) y esperar, actuar, realizar…