« Si tu as raté ta vie, eh bien, c’est peut-être que là est le chemin »

L ’Accord secret

« Jean-Claude Carrière : J’y reviens un instant. C'est quoi, finalement, la réalité ? 

Jean Audouze : Ce qui existerait si nous, nous n'existions pas. 

Michel Cassé : Ce que les philosophes appellent quelquefois l’« être ». 

J. A. : La chose en soi, oui, une autre manière de dire le « réel ». Ce qui n'a pas besoin de nous pour être. 

J.-C. C. : Est-il vraiment impossible de sortir de nous-mêmes ? 

J. A. : Pour certains esprits, qui reste fondamentalement einsteiniens, la lune existe même si nous ne la regardons pas. Même si nous sommes aveugle de naissance. Elle jouit d'une existence véritable, qui ne nous doit rien. Pour d'autres, elle est une convention.

J.-C. C. : Entre qui est qui ? 

M. C. : Je penche maintenant, de plus en plus, vers le probabilisme, le multiple, le plurivers, le quantique, avec détermination et rectitude. 

J. A. : Tout repose sur un accord secret entre la Lune et nous. Entre la Lune, nous, et le reste du monde. Michel avait un jour prononcer une belle phrase, ça lui arrive. Rappelle-toi : « L'atome du Soleil parle à l'atome de l'œil le langage de la lumière. » 

M. C. : Le seul langage qu'ils aient en commun.

J-C. C. : Et là, maintenant, moi qui vous parle, je fais aussi partie de cette convention ? Lorsque nous nous séparons, je cesse d'exister ? 

J. A. : Pour un moment. Et, à tes yeux, notre existence aussi devient dubitative. 

J-C. C. : Je me disais aussi… »

« La vie est semée de ces miracles que peuvent toujours espérer les personnes qui aiment. » 

L e gouvernement de Valls n'est pas un gouvernement de gauche

« La Gauche n'est pas au pouvoir. La Gauche est ds l'opposition. C'est ce que le gouvernement de Valls lui-même vient de signifier à l'Assemblée nationale en demandant à ses députés aux ordres de suspendre l'examen des amendements (socialistes !) en attendant d'imposer le vote bloqué. Ce déni de démocratie montre la fébrilité d'un exécutif qui se sait non légitime : la politique du soi-disant « pacte de responsabilité » n'est pas social-démocrate, elle bafoue l'intérêt général en faisant de l'Etat la courroie de transmission des actionnaires SANS AUCUNE CONTRE-PARTIE, même pas celles qui avaient été annoncées. Tout le monde le sait et le voit. L'intérêt général, c'est avant tout l'intérêt de la majorité de la population : à savoir les salariés. Où est leur intérêt dans ce texte ? Quand a-t-on vu qu'offrir (la politique de l'offre) toujours davantage de facilités financières aux entreprises les incitait à embaucher ou à investir ? JAMAIS. La vérité est que les plus riches (les détenteurs de capitaux financiers) ne cessent de s'enrichir au détriment du reste de la population (les salariés), lesquels s'appauvrissent tous les jours, et sont privés par le gouvernement de Valls, ds la continuité des autres gouvernements de droite, de cet outil de redistribution que devrait être l'Etat. Il est temps que la Gauche se remette à exister dans ce pays, et qu'elle s'exprime d'abord à l'Assemblée nationale, comme c'est le jeu normal de la démocratie, par le refus des députés de voter des textes qu'on leur dénie le droit de discuter (budget rectificatif 2014, projet de loi rectificatif de financement de la sécurité sociale, pacte de responsabilité). »

O rage et prison

« Je place l’acte de théâtre au sommet de ce que l’on peut faire comme geste politique. »

L a Beauté baudelairienne est partout...

« La grande parade du vendredi 4 juillet est modifiée : il s'agira d'une grande marche silencieuse. 

Le rendez-vous est fixé à 17h place de l’Horloge. » 

« Le Léthé coulait avec lenteur et silence : c'était, disent les poètes, le fleuve d'huile dont le cours paisible ne faisait entendre aucun murmure. Il séparait les Enfers de ce monde extérieur du côté de la Vie, de même que le Styx et l'Achéron les en séparaient du côté de la Mort. La porte du Tartare qui ouvrait sur cette rivière était opposée à celle qui donnait sur le Cocyte. »

P alais Baudelaire

« Épigraphe pour un livre condamné

Lecteur paisible et bucolique,

Sobre et naïf homme de bien,

Jette ce livre saturnien,

Orgiaque et mélancolique.

Si tu n’as fait ta rhétorique

Chez Satan, le rusé doyen,

Jette ! tu n’y comprendrais rien,

Ou tu me croirais hystérique.

Mais si, sans se laisser charmer,

Ton œil sait plonger dans les gouffres,

Lis-moi, pour apprendre à m’aimer ;

Âme curieuse qui souffres

Et vas cherchant ton paradis,

Plains-moi !... Sinon, je te maudis ! »

L e Théâtre d'un couple avec enfant

« prefiero creer/pensar que no hay problemas »

E l bufon de su propio reino en un mundo kafkiano...

« La grande époque du bouffon est sans doute passée et ne reviendra plus. Tout tend vers d’autres fins, inutile de le nier. Qu’importe, l’institution de la bouffonnerie peut bien cesser désormais d’appartenir à l’humanité et se perdre, j’en aurai tout de même joui jusqu’au bout. »

C aída en desgracia

« Depardieu y DSK, dos malditos en uno »

« Ambos han dañado (dañar, nuire à) el orgullo de Francia, aunque en distinto grado. El actor, al aceptar la nacionalidad rusa. El expatrón del FMI, al ser detenido en EE UU como presunto violador. En Welcome to New York, uno encarna al otro en su caída. El polémico filme ha reabierto viejas heridas. Y, de paso, ha creadop otras nuevas »

« La inmensa mole desnuda de Gérard Depardieu se abalanza sobre la camarera negra que acaba de irrumpir, para limpiarla, en su suite del hotel neoyorquino. La secuencia es breve, pero contundente (accablante). Y aunque el actor interpreta a un tal Devereaux, a nadie se le escapa que estamos ante una recreación, obligadamente fantasiosa, de lo que pudo ocurrir el 14 de mayo de 2011, en la suite 2806 del hotel Sofitel de Manhattan, entre Dominique Strauss-Kahn, entonces director general del Fondo Monetario Internacional (FMI) y virtual candidato socialista a la presidencia de Francia, entonces de 62 años, y la limpiadora guineana Nafissatou Diallo, 30 años más joven. No es la escena más degradante para el expolítico francés de la película Welcome to New York, dirigida por Abel Ferrara (El rey de Nueva York, 1990) y dedicada enteramente a este episodio, que se estrenó la pasada semana en el Festival de Cannes, fuera de concurso, tras un largo tira y afloja (va-et-vient) con la organización del certamen (concours). Un filme que comenzó a gestarse nada más conocerse la detención del exdirector del FMI hace tres años, y que propina una patada (coup de pied) en toda regla a las élites francesas en el trasero (derrière) de Strauss-Kahn, un libertino crecido (grand, crecer, grandir) en el seno de un establishment siempre condescendiente con sus excesos. Se comprende que el proceso de elaboración haya sido (subj) difícil, como confesó Vincent Maraval, directivo de la productora Wild Bunch, que lo ha hecho posible. Isabel Adjani, la actriz principal, abandonó el proyecto en desacuerdo con el guion. Y las grandes cadenas de televisión de Francia se negaron a invertir un euro en él. […] DSK, como se le denomina normalmente, tenía, sin embargo, un punto débil. Una tumultuosa adicción al sexo. En los despachos (bureaux) importantes de Francia todos lo sabían. Desde el año 2006, la cúpula (fig, dirigeants) policial, a las órdenes de Nicolas Sarkozy, exministro del Interior y presidente entonces de Francia, guardaba evidencias de los paseos de Strauss-Kahn por las zonas de prostitución callejera. Instalado ya en Washington al frente del FMI, venía recibiendo (il recevait) desde 2009 la visita de amigos que organizaban orgías con chicas de alterne en diversos hoteles de la capital estadounidense, de Nueva York, París o Madrid. La víspera (veille) del caso Diallo celebró una de esas fiestas, recogida en la película de Ferrara, cuyos (dont les) primeros 20 minutos encajarían bien en un filme porno, con un Depardieu-Strauss-Kahn practicando sexo con diferentes prostitutas suministradas (suministrar, fournir) por amigos de farra (amis de bringue) que estaban siendo investigados ya por la policía francesa como integrantes de una red de proxenetas con base en Lille. Un caso en el que terminaría implicado también DSK. Jean Veil, abogado de Strauss-Kahn, ha anunciado una querella por calumnias contra una película que, dijo, « es pura mierda ». »

¿C ómo tomar decisiones?

« En cause également, une certaine perte de repères. Notre équipe pense que la plupart des dirigeants ne sont pas toujours en mesure de juger des situations. La complexité des sociétés, le caractère pléthorique et incohérent de l’information, le mélange d’idéologie, de manipulation et d’informations sérieuses, ne perdent pas seulement les citoyens, ils perdent sans doute aussi nos responsables. Nous sommes souvent revenus sur cette notion de brouillard, voire de smog, statistique : les outils d’observation de la réalité dysfonctionnent pour de nombreuses raisons, parmi lesquelles le fait qu’ils n’observent plus qu’une toute petite partie, de moins en moins représentative, de la réalité (le monde occidental et ses logiques sont quantitativement de moins en moins représentatives) ; qu’ils ont été détournés de leur objectif de compréhension de la réalité pour devenir des outils de propagande dans le cadre d’un système qui n’a plus intérêt à ce que l’on comprenne son degré de déliquescence ; et que les outils d’observation de la nouvelle réalité qui s’impose peu à peu ne sont pas encore reconnus, voire n’existent pas encore vraiment (la Chine, par exemple, est loin de s’être encore dotée de tous les outils de transparence que sa nouvelle puissance exige). Comment prendre des décisions sur la base de données aussi peu fiables ? »

C élebre por no callarse

« l’imagination, ce n’est pas autre chose, vous le disiez dans le volume intitulé Explication, ce n’est pas autre chose que l’utilisation de la logique, de l’esprit de logique »

P rensa amarilla

« En España hay dos reinas: la oficial, Sofía, de 73 años, casada desde 1962 con el rey Juan Carlos y la oficiosa, la provocante y rubia princesa Corinna zu Sayn-Wittgenstein, de 46, separada y amante desde hace cuatro años del soberano más tombeur (casanova) de femmes de Europa »

« El rey Juan Carlos es un mujeriego en serie que no ha compartido cama con su mujer desde hace 35 años »

« La reina Sofía es una mujer que vive en silencio su propia tragedia griega »

S oy cantor, soy embustero

« L’imagination qui est la faculté de poser son regard et de rêver la chose, quasiment de rêver la chose qu’on voit, si vous voulez, de rêver, de s’appesantir, de penser, de penser  en même temps qu’on voit la chose, c’est qqch qui est presque impensable aujourd’hui, disons qui est rendu difficile par la multiplication des supports, des informations, c’est pas une critique, c’est une constatation. »

L a Generación mía

« Le vécu, c’est un vécu d’artiste, si vous voulez, un vécu de fictionneur, un vécu de qq’un qui a toujours imaginé dès qu’il a pu, dès qu’il a eu les moyens cervicaux de penser, il a imaginé. Donc je vois les choses avec une intensité qui est particulière, si vous voulez, je les prolonge, je vois les choses, je prolonge. Je n’ai même souvent pas besoin d’aller y mettre la main, d’aller y voir. »

P our sortir de la poésie en vers

« j’allais dire : sur le chemin de la vie, mais, enfin, dans ces sortes de ténèbres, si vous voulez »

« Les citations sont comme des voleurs de grands chemins qui surgissent en armes et dépouillent le promeneur de ses convictions. »

« Tu me ferais plaisir de te plonger pendant une heure dans un exemplaire des Fleurs du mal. Je pourrais ainsi t'y chercher des yeux. Comme mes pensées sont en ce moment jour et nuit fixées sur ce texte nous nous y rencontrerons sûrement. »

« Seda, raso y terciopelo son telas lujosas. »