Peter Brook est arrivé sur le droit et l'art est bon

Sur Facebook :

Il faut que je dise un mot d’Une flûte enchantée, mise en scène par Peter Brook aux Bouffes du Nord… Je me suis mis à pleurer dès que le premier acteur a posé son pied nu sur le plateau… Peter Brook arrive à faire de l’art uniquement avec le bon, ce qui est bon. Et c’est assez rare puisqu’en général, on tend à penser que « le pire est au centre de l’art ». Là, non.

Traduit en Coréen par Yoo Hanjim (ou peut-être par traduction automatique, je ne sais pas...) :

난 Bouffes 북한에서 피터 브룩 감독이 "마술 피리"의 한 마디해야 ... 내가 처음 배우가 접시에 자신의 맨발을 걸었다 마자 울기 시작 ... 피터 브룩이에 도착 좋은에만 권리와 예술을합니다. 그리고 그것은 매우 일반적으로 이후 드문, 우리가 그렇게 생각하는 경향이 "최악의 상황은 예술의 중심입니다." 여기에, 아뇨.

Retraduit dans l'autre sens par un traducteur automatique (que connaît Nicolas Moulin) :

Je suis chargé par Peter Brook dans le nord Bouffes La Flûte enchantée ont un mot de... Je suis un acteur marché la première fois sur la plaque avec ses pieds nus et se mit à pleurer dès que... Peter Brook est arrivé sur le droit et l'art est bon seulement. Et comme il est très rare, en général, nous avons tendance à penser que « l'art est le centre de pire ». Ici, pas de.